回鄉偶書

宋代 • 張明中

不見眉間半點黃，花開花落總他鄉。
子規偏向三更月，喚起愁人也斷腸。

譯文：

我已經很久沒看到家鄉人額間那點象徵吉祥美好的梅花妝了，時光流轉，花開花落，我卻總是漂泊在他鄉。

三更時分，月色如水，那子規鳥偏偏在這個時候啼叫起來。它的叫聲一聲聲傳入耳中，喚起了我這滿心愁緒的人內心的傷痛，讓我肝腸寸斷。