到野寺

宋代 • 張明中

搘杖尋春過小溪，小溪過了到招提。
插天翠巘青絲幛，委地落花紅繡泥。
個裏囂塵都浄盡，只餘啼鳥自東西。
興濃底用忙歸去，莫管山銜晚日低。

譯文：

我拄着柺杖出門尋春，一路走過了小溪，過了小溪之後，便來到了這所寺院。

抬眼望去，高聳入雲的翠綠山峯，就像那用青絲織成的屏障一般；地上滿是飄落的花朵，彷彿是一幅用紅色絲線繡成的錦緞鋪在了泥土之上。

在這寺院之中，世間的喧囂與塵埃都被徹底洗淨，只留下鳥兒在四處啼鳴。

我遊興正濃，哪裏需要急着回去呢，就別管那山頭已經銜着快要落下的夕陽了。