和故舊招館

宋代 • 張明中

牢落詩盟寒欲灰，非君懷抱若爲開。
未闌罇酒論文意，拂榻應須有待來。

譯文：

曾經熱鬧的詩友聚會如今冷清得快要沒了生氣，要是沒有你這樣志同道合的朋友，我的胸懷又怎能得以舒展暢快。

咱們在一起舉杯飲酒、暢談詩文的興致還沒有消退，我已經清掃好牀榻，滿心期待着你前來相聚。