和書壁

宋代 • 張明中

平生蹇足媿蹣跚，流落荒涼強自安。
邊月一聲秋雁切，江風五鼓漏花寒。
青燈黃嬭令人老，流水高山底處彈。
須信窮通翻覆手，到頭應不誤儒冠。

譯文：

這一生我腳步遲緩，蹣跚前行，實在覺得慚愧，流落在這荒涼之地，也只能勉強讓自己心安。

邊塞的月亮灑下清光，一聲秋雁的鳴叫顯得格外悲切，五更時分，江上的寒風伴着滴漏聲，讓人感覺寒冷。

那昏暗的油燈和發黃的書卷，彷彿讓人在這歲月中漸漸老去，就像伯牙彈奏的《高山流水》，又能到哪裏去彈奏呢，知音難覓啊。

要相信人生的窮困與顯達就像手掌翻轉一樣無常，但到最後，讀書人的身份應該不會辜負自己，總會有出路的。