題曾運使水亭

宋代 • 張明中

笥山之水磨銅綠，秀氣都在山之麓。
就中卜築小仙居，面面軒亭看不足。
主人倒屣浮春容，囊詩拶破古錦紅。
書生幸有登龍便，願到壇邊揖下風。

譯文：

笥山周邊的流水，如同磨出了銅鏽般的碧綠，那靈秀之氣全都匯聚在山的腳下。
就在這一片地方精心選址建造了一座好似仙人居住的小亭子，無論從哪個方向看這亭臺軒榭，都讓人百看不厭。
主人熱情地出門相迎，臉上滿是春風般的笑容，他囊中裝着的詩作，彷彿要撐破那古錦製成的袋子，彰顯着詩韻的濃郁。
我這一介書生有幸得到親近您的機會，真希望能來到您的身邊，向您表達我內心的敬意。