蝶

宋代 • 張明中

攬得風光忘卻愁，千葩萬蕊恣追遊。
香須點染黃金溼，小翅輕翻白玉柔。
舞態恨渠春晝短，狂情不管好花羞。
膩酥絳雪都相識，莫向紅窗繡室休。

譯文：

蝴蝶啊，它盡情享受着眼前的美好風光，把憂愁都拋到了九霄雲外，在那千朵奇葩、萬枝花蕊間肆意地飛舞遊玩。

它那帶着香氣的觸角沾上了溼漉漉的金黃花粉，那小小的翅膀輕盈地翻動，如同白玉般溫潤柔軟。

它翩翩起舞的姿態彷彿在埋怨春天的白晝太過短暫，那瘋狂縱情的模樣也全然不顧嬌豔的花朵是否會害羞。

無論是那些像細膩油脂般的花朵，還是如絳色雪花般的花瓣，它全都認識熟悉。蝴蝶啊，你可不要只待在那紅色窗戶的繡房裏休息，還是到外面的花叢中盡情飛舞吧。