賦山茶示陳慧甫三首 其二

宋代 • 張明中

檀心絳蕊壓牆低，南海山根巧自移。
濃豔未應輸石醋，吹香底用倩風姨。

譯文：

這首詩雖然題目標明是“賦山茶”，但詩裏更像是在寫花的具體形象，我們可以這樣來翻譯：

那花朵有着檀木色的花心和絳紅色的花蕊，沉甸甸地把花枝壓低到牆沿，這花是從南海的山腳下巧妙移栽過來的。
它那濃郁豔麗的色澤，想來絕不輸給石醋那絢麗的色彩；它散發出來的陣陣香氣，哪裏還用得着勞煩風姑娘來幫忙傳播呢。