賦山茶示陳慧甫三首 其一

宋代 • 張明中

老葉莍紅爲怯冬，卻將醉臉對東風。
丹砂一夜勻千萼，造化如何不費工。

譯文：

那茶樹的老葉子微微泛紅，好似是害怕冬天的寒冷。然而，它卻又像是帶着醉意的臉龐，正迎着溫暖的東風。

一夜之間，無數的茶花就如同被均勻地塗上了丹砂一般，豔麗奪目。這大自然創造出如此美景，怎麼好像沒費什麼功夫呢。