歐陽新卿賦薇藥

宋代 • 張明中

東皇又罷調春手，花飛十不啻八九。
不論韋曲與少城，卸盡錦機忍回首。
唯餘芍藥不攙先，卻與薔薇相爭妍。
小欄逼束恣嬌奼，高架支撐盡蔓延。
倡花冶蕊都妝靚，贏得先開不相見。
若令環列見傾城，羞殺羣芳爭掩面。
瑞雲吹紫染二葩，只讓西京一魏家。
新佩荷囊重漬色，更乘蘭馥七香車。
主人壽樂獻壽觴，哦詩都帶花邊香。
看來詩胞雲夢豁，只愁拶破古錦囊。
昨宵點滴山間雨，弄晴賸著花上露。
主人曉起試吸將，便得長生之妙處。
醉潮玉頰十分紅，主人與花恰相同。
興來持酒繞豔叢，更折繁枝簪席東。
看花醉眼未惺鬆，忽然跳入花蕊宮。
壽仙喜與花仙逢，更入太史滑稽中。

譯文：

春天之神（東皇）又收起了調配春色的巧手，花朵紛紛飄落，十朵裏恐怕不剩一兩朵了。不管是韋曲還是少城，那似錦繁花都已凋謝，讓人不忍心回頭去看那曾經花團錦簇如今卻空蕩蕩的景象。

只有芍藥不搶着在前面開放，反而和薔薇一起爭奇鬥豔。低矮的欄杆裏，它們肆意地展現着嬌美豔麗；高高的架子上，花枝盡情地蔓延生長。那些豔麗的花朵都精心妝扮，爭着先開放，卻彼此難以得見對方的風采。要是讓它們環繞排列在一起，呈現出傾國傾城之美，其他的花朵都會羞愧得爭着掩面呢。

祥瑞的雲氣彷彿把紫色染到了芍藥和薔薇這兩種花上，它們的豔麗程度，只怕只有西京的魏家牡丹能與之媲美。它們就像新佩戴的荷囊，色彩濃重而鮮豔，又像是乘坐着散發着蘭草芬芳的七香車的美人。

主人在這花前舉杯祝壽，吟誦的詩句似乎都帶着花朵的香氣。看來詩人的詩興大發，思緒如同雲夢澤一般開闊，只擔心會撐破那裝詩的古錦囊。

昨夜山間淅淅瀝瀝地下了些雨，雨停放晴後，花朵上還留存着晶瑩的露珠。主人清晨起來試着吸取這花上的露水，彷彿能從中獲得長生的妙處。

醉酒後，主人的臉頰像美玉一樣泛着十分的紅暈，和嬌豔的花朵恰好相似。興致來了，主人拿着酒繞着豔麗的花叢漫步，還折下繁茂的花枝插在坐席的東邊。

看花看得醉眼朦朧，還沒完全清醒，忽然感覺自己彷彿跳入了花蕊組成的宮殿。就好像長壽仙人歡喜地與花中仙子相逢，又彷彿進入了太史公那幽默詼諧的故事裏。