諸公詠探春花二首 其二

宋代 • 張明中

海棠伎倆山茶色，未葉先花作麼生。
道是探春春已半，命名都不近人情。

譯文：

這首詩沒有直接描寫探春花的語句，但可以通過作者的感慨去體會探春花的特點。下面是翻譯成的現代漢語：

海棠花有它獨特的姿態，山茶花有它豔麗的色澤，而探春花還沒長出葉子就先綻放花朵，這是怎樣一種獨特的景象啊。
人們都說它是探春之花，可當它開放的時候春天都已經過去一半了，這樣爲它命名實在是不近人情呀。