白牡丹

宋代 • 張明中

看詩醉眼便醒蘇，索句吟花一字無。
虢國夫人呈素面，滕家仙子削瓊膚。
姚黃於後貪妖冶，魏紫逢君用夾扶。
試問此花清白不，不聞吁咈只聞都。

譯文：

讀着關於白牡丹的詩，原本醉意朦朧的雙眼一下子就清醒過來了，可我想要爲這白牡丹作詩，卻一個合適的字都想不出來。

這白牡丹就好似那虢國夫人不施粉黛，素面朝天般清新自然；又如同滕家仙子，肌膚如美玉雕琢而成般純淨潔白。

那被譽爲“花王”的姚黃牡丹，在白牡丹面前都顯得過於妖冶豔麗了；“花後”魏紫牡丹遇到白牡丹，都好像需要旁人扶持，自慚形穢。

我忍不住想問一問，這白牡丹是否稱得上清白高潔呢？周圍人沒有反對的聲音，只有一片贊同的回應。