瓶簪緋桃

宋代 • 張明中

誰向南園剪膩雲，膽瓶微浸兩枝春。
一家姊妹紅裝束，千種精神粉淡勻。
只有低昂分大小，更無妍巧可儔倫。
綺窗書僻渾無耐，喚取渠儂作上賓。

譯文：

是誰到南邊的園子中剪下了這像柔膩雲朵般的桃花呀，把它們微微浸在膽瓶裏，彷彿是將兩枝春色也收了進來。

這幾枝桃花如同一家的姊妹，都穿着鮮豔的紅色衣裳，那千般的神韻，就像是精心用淡淡的脂粉勻抹出來的一樣。

它們之間僅僅是花朵有高有低、有大有小的分別罷了，根本沒有哪一朵不嬌豔，也難以分出哪一朵更出色。

在這雕飾精美的窗戶邊，我讀書讀得有些煩悶無聊，於是就把這些桃花當作尊貴的客人邀請來陪伴我啦。