齋樓之西有木花

宋代 • 張明中

密蔭繁枝覆簷額，萬蕊千葩描不得。
晚風不動日微烘，遊蜂成陣香成國。
野花有史說山礬，尺許來高塵土間。
樹頭初拆千臍麝，花女吹香寧復慳。
試登樓上憑闌看，花與詩人忽爲伴。
恍疑身在廣寒宮，笑折一枝歸几案。

譯文：

在齋樓的西邊，生長着一棵開滿花的樹。它那茂密的樹蔭、繁盛的樹枝覆蓋住了屋檐。那成萬上千的花朵，簡直無法用筆墨描繪出它的美。

傍晚的風安靜地停息着，太陽散發着微微的暖意。成羣的蜜蜂在花叢中飛舞，這裏彷彿成了香氣瀰漫的國度。

說起野花，在史書裏有記載的山礬花，不過一尺來高，生長在塵土之間。而這棵樹上初開的花朵，就像一個個散發着香氣的香囊。花所散發出來的香氣十分濃郁，一點也不“吝嗇”。

我試着登上樓，憑靠着欄杆觀賞這花景。突然之間，花彷彿和我這個詩人成了相伴的好友。

我恍惚間懷疑自己正身處廣寒宮之中，於是笑着折下了一枝花，帶回放在自己的書桌之上。