题朱陵观三首 其一

宋代 • 张明中

欹窗𫗋𫗋漏风声，坏壁斜斜半草行。
莫怨空斋对尘榻，碧油幢下是书生。

译文：

倾斜的窗户边，漏进来的风声呼呼作响，那残破的墙壁歪歪斜斜，上面还留着些半被野草掩盖的字迹。
可别埋怨自己独自待在这空荡荡的书斋里，对着满是灰尘的床榻。要知道，那些威风凛凛坐在绿色油布帐幕下指挥的将领，当初也不过是像你我一样的一介书生啊。