和景夔梅四首 其四

宋代 • 張明中

雪月精神冰玉肌，未饒六六詫宮妃。
玉龍春筍調三弄，更向妝臺簷外飛。

譯文：

梅花有着如冰雪、明月般高潔的精神，還有着像冰和玉一樣純淨的肌膚，即便是那以美貌著稱的“六六宮妃”也比不上它的風姿。
那枝條好似玉龍，花苞猶如春筍，在風中好像吹奏着高雅的《梅花三弄》之曲。它的花瓣更是輕盈地從妝臺邊、屋檐外紛紛飄落，彷彿是一場美妙的舞蹈。