和景夔梅四首 其三

宋代 • 張明中

淡月黃昏靜處芬，風來花氣奪清罇。
玉妃舞罷霓裳寂，安得真香爲返魂。

譯文：

在那淡淡的月光灑下的黃昏時分，梅花靜靜地散發着芬芳。微風輕輕拂過，梅花的香氣撲鼻而來，那濃郁的香味甚至都蓋過了清酒的味道。

這梅花就好似是玉妃仙子跳完《霓裳羽衣曲》後留下的倩影，此刻一切歸於寂靜。真希望能擁有這梅花這般真正的香氣，來爲那些逝去的美好魂魄招魂啊。