和叔子梅
暖入孤根冷莫欺，冰魂幻出许多奇。
轻霜弄粉清无涴，淡月浮香暗自知。
莫管玉龙横吹晓，要陪鸾鉴巧妆时。
作诗换取梅花好，未必梅花肯要诗。
译文：
温暖的气息渐渐渗入那孤独的梅树根部，即便寒冷也无法将它欺侮。它那如冰般纯净的魂魄幻化出无数奇妙的姿态。
微微的霜花像是给梅花染上了一层粉妆，显得清新而没有丝毫沾染。在淡淡的月光下，梅花散发着幽香，这香气仿佛只有它自己暗暗知晓。
不要去理会那如《梅花落》曲调般的笛声在破晓时分吹奏，它要陪伴着美人对着鸾镜精心梳妆的时候绽放。
我作诗想要换取梅花的美好，可说不定这高傲的梅花并不稀罕我的诗呢。