和秀卿梅二首 其一

宋代 • 張明中

疏枝冷蕊乍開緘，名在花中喚斗南。
踏雪來看猶未盛，惱人兩兩更三三。

譯文：

稀疏的樹枝上，帶着清冷氣息的梅花蕊剛剛綻放開，它在花卉之中的名氣很大，就如同那被尊稱爲“南天一柱”般出衆。

我踏着積雪前來觀賞，可惜此時梅花還沒有到盛開的狀態，那稀稀落落、兩三朵地開着的樣子，真讓人心裏有些煩悶呀。