和秀卿梅二首 其一

宋代 • 张明中

疏枝冷蕊乍开缄，名在花中唤斗南。
踏雪来看犹未盛，恼人两两更三三。

译文：

稀疏的树枝上，带着清冷气息的梅花蕊刚刚绽放开，它在花卉之中的名气很大，就如同那被尊称为“南天一柱”般出众。

我踏着积雪前来观赏，可惜此时梅花还没有到盛开的状态，那稀稀落落、两三朵地开着的样子，真让人心里有些烦闷呀。