拒霜二首 其一

宋代 • 張明中

天與司花細細論，秋花雖是殿花軍。
拒霜假得後凋操，造化豈容先策勳。
濃著胭脂潮醉暈，蹙成玉板摺裙紋。
遊蜂識盡千紅紫，只這寒芳竟不聞。

譯文：

老天爺似乎在和掌管百花的神仙仔細地商量着，秋天開放的花朵雖然排在衆花的末尾。
木芙蓉（拒霜花）不過是暫且擁有了像松柏那樣經霜後才凋零的操守，大自然怎麼會容許它過早地獲得功績和榮譽呢。
它那花朵顏色濃豔得好似塗抹了胭脂，又像是人喝醉後臉上泛起的紅暈，花瓣層層疊疊，彷彿是蹙成的玉板，又如同摺裙上的紋路。
那些四處飛舞的蜜蜂，見識過千萬種鮮豔的花朵，卻單單對這在寒秋中綻放的木芙蓉全然不知。