拒霜二首 其一

宋代 • 张明中

天与司花细细论，秋花虽是殿花军。
拒霜假得后凋操，造化岂容先策勋。
浓著胭脂潮醉晕，蹙成玉板折裙纹。
游蜂识尽千红紫，只这寒芳竟不闻。

译文：

老天爷似乎在和掌管百花的神仙仔细地商量着，秋天开放的花朵虽然排在众花的末尾。
木芙蓉（拒霜花）不过是暂且拥有了像松柏那样经霜后才凋零的操守，大自然怎么会容许它过早地获得功绩和荣誉呢。
它那花朵颜色浓艳得好似涂抹了胭脂，又像是人喝醉后脸上泛起的红晕，花瓣层层叠叠，仿佛是蹙成的玉板，又如同折裙上的纹路。
那些四处飞舞的蜜蜂，见识过千万种鲜艳的花朵，却单单对这在寒秋中绽放的木芙蓉全然不知。