謝叔子陽丈惠詩

宋代 • 張明中

老子詩盟久廢閒，喜君步驟少陵壇。
句敲金玉聲名遠，韻險車斜心膽寒。
傾出囊中和月露，皎如盤底走珠丸。
苦莍難沒詩家事，會看塵冠早一彈。

譯文：

我啊，已經荒廢詩壇很久啦，就像擱置不用的東西。真高興啊，您朝着詩聖杜甫的境界邁進。
您寫詩那可太厲害啦，精心推敲出的詩句就像金玉一樣珍貴，聲名都傳得老遠。用的韻腳又生僻又難押，就像在傾斜的道路上駕車，讓人看了都膽戰心驚。
您把自己詩囊裏的詩句傾吐出來，就像是帶着月露的美妙之作，那詩句在紙面上就如同盤底滾動的珍珠彈丸一樣，皎潔靈動。
儘管生活中可能有像苦莍一樣的艱難困苦，但這可埋沒不了您寫詩這件高雅的事。我相信，您早晚會瀟灑地彈去官帽上的灰塵，遠離塵世的紛擾，專心於詩歌創作呢。