贈曾五行

宋代 • 張明中

洪水滔天氾濫秋，鯀汩五行貽帝憂。
禹膺天錫箕釋囚，洪範五行著九疇。
爾後星家幾者流，車載斗量二百州。
是中談吐俱悠悠，曾君獨可古人儔。
逢人何許便相投，禍福累累龜告猶。
許我詩書晚到頭，鹽車寧久伏驊騮。
異時果若斯言酬，看君羲和職裏獨步運星籌。

譯文：

在那洪水如猛獸般肆意氾濫的秋季，鯀胡亂治理五行，給天帝帶來了無盡的憂慮。
大禹承受上天賜予的神授，解開了箕子的囚困，《洪範》中的五行學說便著成了九類治國大法。
從那以後，那些以星相之術謀生的人多如牛毛，在這廣袤的天下到處都是。
這些人裏，大多誇誇其談，話語空洞無物，只有曾君能與古代的賢才相媲美。
曾君與人相逢，不知爲何就能迅速與對方投緣，他預測禍福就像神龜占卜一樣準確。
他預言我在晚年能在詩書之道上有所成就，就像那千里馬不會長久困於拉鹽車的苦差中。
如果將來真的如他所言能夠應驗，那我定會看到他在星相占卜的領域裏獨佔鰲頭，運籌帷幄。