赠曾五行

宋代 • 张明中

洪水滔天泛滥秋，鲧汩五行贻帝忧。
禹膺天锡箕释囚，洪范五行著九畴。
尔后星家几者流，车载斗量二百州。
是中谈吐俱悠悠，曾君独可古人俦。
逢人何许便相投，祸福累累龟告犹。
许我诗书晚到头，盐车宁久伏骅骝。
异时果若斯言酬，看君羲和职里独步运星筹。

译文：

在那洪水如猛兽般肆意泛滥的秋季，鲧胡乱治理五行，给天帝带来了无尽的忧虑。
大禹承受上天赐予的神授，解开了箕子的囚困，《洪范》中的五行学说便著成了九类治国大法。
从那以后，那些以星相之术谋生的人多如牛毛，在这广袤的天下到处都是。
这些人里，大多夸夸其谈，话语空洞无物，只有曾君能与古代的贤才相媲美。
曾君与人相逢，不知为何就能迅速与对方投缘，他预测祸福就像神龟占卜一样准确。
他预言我在晚年能在诗书之道上有所成就，就像那千里马不会长久困于拉盐车的苦差中。
如果将来真的如他所言能够应验，那我定会看到他在星相占卜的领域里独占鳌头，运筹帷幄。