真帥

宋代 • 張明中

也不學肉作檯盤與屏風，自然席上浮春容。
也不學論功封侯爲羹頡，無妨門外多車舝。
看來不儉亦不豐，知渠別有個家風。
嚅嚌吾道爲殽核，膾炙人口有詩筒。
要知應酬任真意，略去繁文並縟禮。
盡渠世態謾炎涼，真帥堂中蜀君子。

譯文：

這首詩讚頌了一位君子的品格，下面是它的現代漢語譯文：

他呀，既不學那用珍饈美饌擺滿檯盤、用人像屏風般羅列的奢華做派，自身自然就有如宴席上那瀰漫着的春日般的容光和氣韻。
也不效仿那些追求論功封侯、像羹頡侯那樣追逐功名富貴之人，即便如此，也不妨礙他家門外車水馬龍，有衆多賓客往來。

看起來他的生活既不節儉得過分，也不算特別富足，可知他有着獨特的家風。
他沉醉於鑽研儒家之道，將其當作盤中的佳餚，所創作的詩篇如美味的魚肉般，在人們口中傳頌，常常用詩筒傳遞佳作。

要明白他與人應酬全是出於真誠之意，省去了那些繁瑣的禮節。
任憑世間的人情冷暖變化無常，他就是這真帥堂中來自蜀地的君子啊。