真帅

宋代 • 张明中

也不学肉作台盘与屏风，自然席上浮春容。
也不学论功封侯为羹颉，无妨门外多车舝。
看来不俭亦不丰，知渠别有个家风。
嚅哜吾道为殽核，脍炙人口有诗筒。
要知应酬任真意，略去繁文并缛礼。
尽渠世态谩炎凉，真帅堂中蜀君子。

译文：

这首诗赞颂了一位君子的品格，下面是它的现代汉语译文：

他呀，既不学那用珍馐美馔摆满台盘、用人像屏风般罗列的奢华做派，自身自然就有如宴席上那弥漫着的春日般的容光和气韵。
也不效仿那些追求论功封侯、像羹颉侯那样追逐功名富贵之人，即便如此，也不妨碍他家门外车水马龙，有众多宾客往来。

看起来他的生活既不节俭得过分，也不算特别富足，可知他有着独特的家风。
他沉醉于钻研儒家之道，将其当作盘中的佳肴，所创作的诗篇如美味的鱼肉般，在人们口中传颂，常常用诗筒传递佳作。

要明白他与人应酬全是出于真诚之意，省去了那些繁琐的礼节。
任凭世间的人情冷暖变化无常，他就是这真帅堂中来自蜀地的君子啊。