赠杨山人

宋代 • 张明中

有客针磁觅秀峰，展松高识可追风。
掌中诀是眼中法，天上仙为地上翁。
不向个边求指顾，更于何处访穷通。
荷囊金紫无难致，莫问肥家金粟红。

译文：

有位客人如同磁石寻找针尖一般，四处寻访秀峰宝地。他像展松那样见识高远，追得上古人的风范。

他手掌中的秘诀，就是他看待世间万物的法则；他仿佛是天上的仙人下凡，化作了如今这地上的老者。

要是不在他这儿寻求指引和建议，又能到哪里去探寻人生的困厄与亨通呢？

他有能力让你轻松获得高官厚禄，所以就别再只想着让家里堆满那金黄的粟米和红亮的财宝了。