壽禮部喬文昌

宋代 • 陳起

璇杓西揭將指幹，商飆萬里清無邊。
亭亭東峴聳蒼玉，雙溪露淨銀河鮮。
天應歛此山川氣，九秋蘊作人間瑞。
當年寶婺所寶何，今日我公廊廟器。
祕殿吾伊墳典光，粲然禮樂隆周王。
滿懷獻納琅玕露，筆底璠璵金匱香。
晚節黃花清上苑，雝雝宗祀儀將蕆。
星辰直上覆聲隆，看踵臺司調玉鉉。
抱琴江臯客影單，四年指下不成彈。
瓠巴一曲西風遞，請聽雙溪之水聲潺潺。
舂崖漱石鳴湍玉，帶月泠泠下溪曲。
須臾峴首片雲生，雨雜寒泉座飛瀑。
山清波明公與溪山一樣清，康寧千齡遙祝壽山福海之高深。

譯文：

在北斗星的斗柄向西高高揚起，指向天干方位的時候，秋風在萬里大地上盡情吹拂，天空一片清朗無邊。
東峴山高高聳立，猶如一塊蒼綠的美玉，雙溪水面上露水洗淨，銀河顯得格外明亮新鮮。
上天應該是收斂了這山川的靈秀之氣，在這九月的時節孕育成人間的祥瑞。
當年婺女星所庇佑的是什麼呢？如今就是我們這位可堪擔當國家重任的您啊。
您在祕殿中誦讀古代經典，讓經典的光輝閃耀，使禮樂制度如同周朝那樣興盛燦爛。
您滿心都是治國良策，就像晶瑩的琅玕之露；筆下文章的價值，如同金匱裏的美玉一般散發着香氣。
您晚年就像秋天的菊花，在皇家園林中盡顯高潔。莊嚴的祭祀儀式即將圓滿完成。
您如同星辰般直線上升，聲望也越來越高，眼看就要登上高位，調和國家大事。
我抱着琴在江邊，身影孤單，這四年裏手指按在琴絃上卻彈不出好曲子。
就像瓠巴彈出的美妙樂曲隨着西風傳送，現在請您聽聽雙溪潺潺的流水聲吧。
溪水衝擊着山崖，洗刷着石頭，激起如玉般的浪花，帶着月色泠泠作響地流向溪谷深處。
不一會兒，峴山山頂飄起一片雲彩，雨夾雜着寒泉，彷彿瀑布從座中飛瀉而下。
您的品行就像這清澈的溪水和秀麗的山川一樣純淨，祝您健康安寧，福壽就像高山大海一樣深厚長久。