秋步吳濟川別業

宋代 • 陳起

聞逐秋雲去，東西任所如。
偶過揚子宅，盡見鄴侯書。
疏竹難藏鶴，清流可數魚。
隔牆秋更迥，殘柳夕陽初。

譯文：

聽聞你追逐着秋天的雲朵出遊去了，無論是向東還是往西，完全隨心所欲、自在隨性。

我偶然間路過了這吳濟川的居所，在這裏竟然能看到像唐代李泌鄴侯藏書館那樣豐富的書籍。

稀疏的竹林難以隱藏起仙鶴的身影，清澈的水流裏，魚兒的數量都清晰可數。

隔着那道牆，秋意顯得更加深遠悠長，夕陽剛剛灑下餘暉，映照着幾株殘敗的柳樹。