鳳凰曲

宋代 • 陳起

丹穴來鳳皇，彩羽輝朝陽。
綠竹清溪邊，激揚鳴宮商。
嗈嗈鳳皇曲，清風輕度竹。
明時自歌舞，款步踏寒玉。
啾啁雀聲喧，去覓梧桐宿。

譯文：

在那傳說中的丹穴之地，一隻鳳凰翩翩飛來，它五彩斑斕的羽毛在朝陽的映照下，閃耀着絢麗的光彩。

鳳凰飛到了綠竹叢生的清溪邊上，在這清幽的環境中，它歡快地鳴叫着，那聲音猶如優美的宮商之音，激昂又動聽。

鳳凰發出“嗈嗈”的美妙曲調，輕柔的清風緩緩地穿過竹林，彷彿也在爲這歌聲伴奏。

在這清明的時代裏，鳳凰自在地載歌載舞，邁着優雅從容的步伐，像是在踏踩着清冷的玉石。

然而，周圍傳來了麻雀嘰嘰喳喳嘈雜的叫聲，鳳凰對這喧鬧感到厭煩，於是振翅離去，去尋找那高大的梧桐樹棲息。