楷書歌贈人

宋代 • 陳起

大哉易畫包犧生，鳥跡科斗相繼永。
六體中間亦湮昧，次仲楷到鐘王精。
獻捷之表最近古，莊正如持干鏚舞。
黃庭字字能通神，強弓千挽筋力均。
寶書遙遙名不朽，正法歐虞遠能守。
後生不作諸老亡，睹君筆法得仙手。
況君變格睨逸少，秋霽憑高森晚照。
須知伯英到極工，中存楷則方入妙。
我初不識君，見君石上文。
從今便著青眼視，王謝庭前佳子弟。
才能素所喜，喜極爲君歌。
君今弱冠不可那，更後十年當君何。

譯文：

偉大啊，自包犧氏創造出八卦和最初的文字以來，鳥跡書、科斗文等字體相繼傳承，源遠流長。在各種字體演變過程中，其中一些字體逐漸隱晦不明，直到王次仲創造楷書，再到鍾繇和王羲之將楷書發展得精妙絕倫。

鍾繇的《賀捷表》風格古樸，字寫得端莊穩重，就好像人們手持干鏚（古代兵器）在進行莊重的舞蹈一樣。王羲之的《黃庭經》，每個字都彷彿有通神的力量，筆畫的勁道就如同能拉開千鈞強弓的筋力一般均勻而強勁。

這些名家的書法名作流傳千古，聲名不朽，歐陽詢和虞世南等書法家傳承並堅守着楷書的正統法度。後來的人沒能繼承這些前輩的筆法，那些書法大家也都逝去了。如今看到你的筆法，宛如得到仙人的妙手真傳。

況且你還能在書法上變換風格，甚至可以睥睨書聖王羲之。你的書法就如同秋日雨過天晴後登高遠望時那一片森然的晚照，意境深遠。要知道張芝（字伯英）的草書達到了極高的工巧境界，但其中也蘊含着楷書的法則，這樣才稱得上精妙。

我一開始並不認識你，是看到了你刻在石頭上的文字。從現在起，我對你刮目相看，你就如同王、謝家族庭前那些優秀的子弟一樣出衆。

我向來就喜歡有才能的人，因爲太欣賞你的才能，所以爲你寫下這首詩歌。你現在剛剛二十歲，前途不可限量。再過十年，真不知道你又會取得怎樣驚人的成就啊！