元夕雨中偶成四絕奉寄東齋 其二

宋代 • 陳起

歌吹蕭條燈火稀，況逢連夕雨垂垂。
黃堂景色非街市，應對山棚賦好詩。

譯文：

元宵佳節本應熱鬧非凡，可如今歌聲和樂器吹奏聲都十分寂寥，街頭的燈火也稀稀落落。更何況還接連幾個晚上都下着淅淅瀝瀝的雨。

官府大堂所在之處的景色，和熱鬧的街市大不相同。此時應該對着那用彩紙、竹木搭建起來的像山一樣的燈棚，創作一首絕妙的好詩啊。