元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其二

宋代 • 陈起

歌吹萧条灯火稀，况逢连夕雨垂垂。
黄堂景色非街市，应对山棚赋好诗。

译文：

元宵佳节本应热闹非凡，可如今歌声和乐器吹奏声都十分寂寥，街头的灯火也稀稀落落。更何况还接连几个晚上都下着淅淅沥沥的雨。

官府大堂所在之处的景色，和热闹的街市大不相同。此时应该对着那用彩纸、竹木搭建起来的像山一样的灯棚，创作一首绝妙的好诗啊。