元夕雨中偶成四絕奉寄東齋 其一

宋代 • 陳起

片雲才起月無輝，一縷沉煙對雨時。
病後情懷慵把酒，看他兒輩探官嬉。

譯文：

天邊剛湧起一片雲朵，月亮的光輝便被遮蔽了，此時，室內一縷沉香嫋嫋升起，我就這麼靜靜地對着窗外的雨幕。

生病之後，我整個人提不起精神，也懶得端起酒杯。只能看着那些年輕人在這元夕之夜歡快地遊玩，探尋節日的樂趣。