梅谷毛應麟畫梅

宋代 • 陳起

生平只爲愛梅看，故喜春風上筆端。
短軸攜來新繭密，橫枝化作老龍蟠。
瘦於影落蟾波夜，清似香飄雪嶺寒。
擬貼曲屏圓好夢，苦吟依舊錯憑欄。

譯文：

毛應麟這一生就只喜愛賞梅，所以才滿心歡喜地把春風中的梅花繪於筆端。
他帶來了一幅嶄新的、畫着密密梅花的小幅畫作，畫中的橫斜梅枝就好像是一條老龍盤曲着身子。
畫中的梅花比那月光灑在地上梅影還要清瘦，它的清幽好似那雪嶺上飄來的寒梅香氣。
我打算把這幅畫貼在曲折的屏風上，好讓自己能圓一場美夢，可我還是忍不住苦苦吟詩，錯倚在欄杆上沉浸其中。