湖上曲

宋代 • 陳起

鞦韆索外闌干側，一曲凝雲花影直。
玉瓶風暖醉忘歸，春水不分楊柳色。

譯文：

在那鞦韆繩索之外、欄杆的一側，有人正唱着曲子，歌聲美妙，彷彿能讓天上的雲朵都凝聚不動。此時，花叢在歌聲的氛圍中，花枝的影子直直地投在地上。

溫暖的春風輕拂着，手持玉瓶飲酒的人已然沉醉，完全忘了回家。春天的湖水波光粼粼，和岸邊楊柳的顏色相互交融，讓人都分不清哪裏是湖水，哪裏是楊柳了。