同毛誼夫喻可中夜泛西湖

宋代 • 陳起

又復移舟踐舊盟，喜隨師友挹湖光。
一番雨勢生秋意，幾處蟬聲送夕陽。
亭榭家家增藻飾，星河歲歲曜文章。
斷橋向午蟾方出，載月乘風更舉觴。

譯文：

我又一次移動船隻，來赴從前定下的遊玩之約，滿心歡喜地跟隨老師和朋友一同欣賞西湖那美麗的湖光山色。

一場秋雨落下，讓秋天的氣息撲面而來；好幾處傳來蟬鳴，彷彿在送別那西下的夕陽。

湖岸邊，家家戶戶的亭臺樓閣都增添了精美的裝飾；天上的星河，每年都閃耀着如同文章般璀璨的光芒。

等到快到中午時分，月亮才從斷橋那邊緩緩升起。我們乘着月色、迎着微風，舉起酒杯盡情暢飲。