趙監簿寄建寧諸詩

宋代 • 陳起

推敲久不見新裁，函軸光芒寄草萊。
音調似於清廟聽，風騷知自建安來。
每嗟衰晚同籬菊，豈意先春得嶺梅。
拂拭塵軒對清絕，媿無錦段報瓊瑰。

譯文：

我苦苦思索、反覆琢磨，許久都沒見到您有新的詩作誕生。沒想到，您卻寄來了一軸詩卷，它們的光彩就這麼來到了我這鄉野之地。

您詩中的音調，讓我彷彿置身於莊嚴的清廟之中，聆聽那肅穆又典雅的樂章。從詩的風格韻味就能知道，它源自建安時期詩歌那種慷慨悲涼、剛健有力的風骨。

我常常感嘆自己已到暮年，就如同那籬笆邊的秋菊，逐漸走向衰敗。哪裏能想到，您的詩作就像那先於春天開放的嶺梅，給我帶來了生機與希望。

我輕輕拂去軒中塵埃，對着您這些清新絕妙的詩作，心中滿是感慨。只可惜我才疏學淺，慚愧自己沒有華美的詩章來回報您這如美玉般的佳作。