汪起潛謝送唐詩用韻再送劉滄小集

宋代 • 陳起

二年不覿盂山賢，戍客打門驚幽禪。
手持姑溪之雙鯉，中藏片玉龍鸞鐫。
弘璧天球匠意古，未數大曆郎與錢。
自非仙蛻得靈骨，何以坐拍洪崖肩。
秋高約我西湖邊，是時抱衾借枕眠。
未賡疎影暗香句，且繼寒泉秋菊篇。
篋中尚有詩一編，持贈雖微意則虔。
錦段料應重下剪，向來清思湧如泉。

譯文：

這是一首贈詩，下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

已經兩年沒有見到盂山的賢士你了，就像戍邊的客人突然敲門，驚擾了我清幽的禪境一般，讓我又驚又喜。

你手裏拿着如同姑溪水邊送來的書信（雙鯉代指書信），其中藏着一片像是用美玉雕琢成的詩文，那詩文的精妙就如同龍鸞的刻紋一樣華美。

你這些詩作立意古樸，就如同宏大的美玉、珍貴的天球，就算是大曆年間的郎士元與錢起的作品，與之相比也不算突出。

若不是你超凡脫俗，擁有靈動的詩骨，又怎麼能如此自在地與仙人同遊（坐拍洪崖肩，洪崖是傳說中的仙人）。

你在秋高氣爽的時候約我到西湖邊相聚，那時我抱着被子、帶着枕頭和你一起同眠。

雖然我們還沒來得及唱和林逋“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”那樣的精妙詩句，但也能繼續着寒泉、秋菊般高潔意境的詩篇創作。

我箱子裏還有一編詩，拿來贈送給你，雖然禮物微薄，但我的心意卻是十分虔誠的。

我想你定會像裁剪錦緞那樣精心地品讀這些詩，因爲你向來清新的詩思就如泉水般不斷湧現。