夜過西湖

宋代 • 陳起

鵲巢猶掛三更月，漁板驚回一片鷗。
吟得詩成無筆寫，蘸他春水畫船頭。

譯文：

在這夜深人靜之時，我路過西湖。那喜鵲的巢穴還掛在枝頭，而天空中仍懸着三更時分的明月，靜謐又清冷。突然，傳來漁夫敲擊漁板的聲音，這聲響驚起了棲息的一羣鷗鳥，它們呼啦啦地飛向空中。

我觸景生情，靈感迸發，腦海中很快構思出了一首詩。可這時候才發現沒帶筆，沒辦法把這詩寫下來。這可怎麼辦呢？靈機一動，我就用手指蘸着西湖的春水，在船頭的木板上寫下了心中的詩篇。