分得春禽效香奩體

宋代 • 陳起

數聲應寄春消息，才轉花梢濃綠隔。
早知襟韻倦逢迎，莫遣臨風情脈脈。

譯文：

鳥兒歡快的啼鳴聲，彷彿是在傳遞着春天到來的消息。可當它們剛剛飛到花枝梢頭時，就被那濃郁的綠色枝葉給阻隔住了身影。

我早就知道自己心境慵懶，對於這些迎來送往之事已經心生倦意。唉，真不該讓這些鳥兒在我面前含情脈脈地展現它們的風情，撩動我的心緒啊。