分得春禽效香奁体

宋代 • 陈起

数声应寄春消息，才转花梢浓绿隔。
早知襟韵倦逢迎，莫遣临风情脉脉。

译文：

鸟儿欢快的啼鸣声，仿佛是在传递着春天到来的消息。可当它们刚刚飞到花枝梢头时，就被那浓郁的绿色枝叶给阻隔住了身影。

我早就知道自己心境慵懒，对于这些迎来送往之事已经心生倦意。唉，真不该让这些鸟儿在我面前含情脉脉地展现它们的风情，撩动我的心绪啊。