修父知縣萬里寄詩久未能答午枕夢見之覺而有答

宋代 • 陳起

夢覺疎蟬韻更悽，闌干曲曲柳陰移。
吳蠶蜀繭繰千尺，一種愁機兩處絲。

譯文：

從夢中醒來，耳邊稀疏的蟬鳴聲聽起來更加淒涼，庭院裏那曲折的欄杆旁，柳樹枝條的影子正在緩緩移動。

就好像吳地的蠶吐出的絲和蜀地蠶繭繅出的絲能綿延千尺一樣，我和遠在萬里之外的父親都懷着同樣的愁緒，這憂愁就如同絲絲縷縷的蠶絲，在兩個不同的地方不斷纏繞、延伸，彼此牽掛又難以排解。