明遠閣

宋代 • 陳起

風捲疎煙遠岫分，天開一鏡皎無雲。
衰荷搖落汀洲晚，猶舞餘香墜茜裙。

譯文：

大風呼呼地吹着，它捲走了那薄薄的煙霧，遠處的山巒也因此清晰地分隔開來。天空就像被打開了一面巨大而明亮的鏡子，潔淨得沒有一絲雲彩。

天色漸晚，在那小小的水中小洲上，衰敗的荷花已經開始凋零搖落。然而，那些殘荷彷彿還帶着最後的倔強，在風中搖曳，好似身着茜紅色裙子的舞者，還在翩翩起舞，隨着它們的舞動，那殘留的花香也悠悠地飄散，如同花瓣從裙襬上墜落一般。