留題天樂寓張氏湖亭

宋代 • 陳起

沉水香銷一局棋，客來淺酌旋分題。
畫欄佔得春多少，簾卷東風日未西。

譯文：

屋裏沉水香慢慢燃盡，我正悠然自得地下着一局棋。這時有客人來訪，我們便一同淺飲美酒，隨即開始分題吟詩。

那裝飾精美的欄杆環繞的地方，不知留住了多少春天的景緻。東風輕輕吹起，我們捲起簾子，愜意欣賞，此時太陽還沒有西沉呢。