挽宣教郎新差通判慶元府王琮

宋代 • 陳起

前月相過了無恙，小窗畫卷手親開。
不知翁作仙遊去，忽見兒封壙記來。
寂寂芸居香不斷，悽悽松塢韻堪哀。
客中爲灑秋風淚，尚想吟魂遶夜臺。

譯文：

上個月我去拜訪您的時候，您看上去一切安好，還親手打開小窗旁的畫卷和我一同欣賞。
誰能想到您這麼快就離世去了仙境，忽然間我就收到了您兒子送來的墓誌。
我的書房“芸居”裏寂靜無聲，只有嫋嫋香菸不斷，可我心中滿是哀傷，就像那松樹林裏傳來的悽悽慘慘的聲音。
我客居他鄉，在秋風中忍不住爲您落淚，彷彿還能想象到您的詩魂在那墓穴旁縈繞不去。