挽宣教郎新差通判庆元府王琮

宋代 • 陈起

前月相过了无恙，小窗画卷手亲开。
不知翁作仙游去，忽见儿封圹记来。
寂寂芸居香不断，凄凄松坞韵堪哀。
客中为洒秋风泪，尚想吟魂遶夜台。

译文：

上个月我去拜访您的时候，您看上去一切安好，还亲手打开小窗旁的画卷和我一同欣赏。
谁能想到您这么快就离世去了仙境，忽然间我就收到了您儿子送来的墓志。
我的书房“芸居”里寂静无声，只有袅袅香烟不断，可我心中满是哀伤，就像那松树林里传来的凄凄惨惨的声音。
我客居他乡，在秋风中忍不住为您落泪，仿佛还能想象到您的诗魂在那墓穴旁萦绕不去。