借居值雪

宋代 • 陳起

已嘆長安索米難，可禁風雪滿長安。
無家又是於人借，有命從來只自寬。
春入園林根覺煖，色連天地眼生寒。
西湖寂寞梅無伴，合向孤山忍凍看。

譯文：

我早已感嘆在這繁華的長安城中，想要謀得一口飯喫是何等艱難，如今又怎能承受這漫天風雪席捲整個長安呢？

我漂泊在外沒有自己的家，只能借住在別人的地方。人生如此，也只能自我寬慰，告訴自己這或許就是命運的安排。

春天的氣息悄然潛入園林，樹木的根鬚似乎也感受到了暖意。可放眼望去，天地間一片銀白，這雪景讓我看在眼裏，只覺寒意沁入眼眸。

西湖此刻一片寂靜，那綻放的梅花也沒有同伴相伴。我想着，或許該前往孤山，忍着寒冷去看看那獨自綻放的梅花。