還劉雪坡詞藁

宋代 • 陳起

誰與分天巧，裁成雲錦裳。
春花籠淡月，秋水照斜陽。
得句皆奇偉，知音盡老蒼。
尚期京國路，相與較宮商。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

是誰能與上天的巧妙技藝相媲美，裁剪出如彩雲般絢麗的衣裳（這裏用來比喻劉雪坡的詞稿精美）。
他的詞作就像春天的花朵籠罩在淡淡的月色之中，清幽雅緻；又如同秋天的江水倒映着傍晚的斜陽，寧靜悠遠。
他所創作的詞句都非常奇特壯美，能真正理解他詞中韻味的人大多是閱歷豐富的老者。
我還期望在去往京城的道路上，能和他一起探討詩詞的音韻格律。