蘭亭歸途

宋代 • 陳起

山水佳如此，都忘客路難。
鷗明寒渚浄，鴈入野田寬。
事久人多厭，心清夢卻安。
獨憐鸞翼遠，誰念篋衣單。

譯文：

一路上的山水竟是這般美好，我都忘記了這羈旅之路的艱難。

寒江中的小洲潔淨無比，白色的鷗鳥在上面顯得格外鮮明；大雁飛入廣闊的田野，更襯出田野的空曠無垠。

很多事情經歷久了，人們大多會心生厭煩，而內心清淨的話，連夢境都會安穩香甜。

我只是可憐自己沒有如鸞鳥一般的翅膀，無法遠走高飛；又有誰會掛念我箱子裏的衣服單薄，難御風寒呢。